韓国語で「涼しい」は何ていうの？3つの表現の違いと例文
夏から秋にかけての季節の変わり目などに使う「涼しい」。
韓国語で「涼しい」という単語をなんというか知っていますか？
実は、少し意味合いの違う単語が3つあります。
そこで、韓国語で「涼しい」はなんというのか、意味や違いなどについても紹介します。
韓国語で「涼しい」は3つある！
韓国語で「涼しい」を表す単語は3つあります。
시원하다、선선하다、서늘하다 です。
それぞれ単語の意味や違いを紹介します。
1.시원하다
読み方：シウォナダ
意味：涼しい、爽やかだ、あっさり（さっぱり）してる、清々しい
・気温（気候）
・シャワーを浴びてすっきりした
・モヤモヤしていたことが解決して気分がすっきりした
・味がさっぱりした
・暑い日に熱いもの（サムゲタンなど）を食べて、体の熱を逃した・冷たい飲み物を飲んだ（食べ物や飲み物を口の中がさっぱりした）
という場合にも使えます。
2.선선하다
読み方：ソンソナダ
意味：涼しい、爽やかだ
季節の変わり目（夏から冬）で少し肌寒さを感じる時や、過ごしやすくなる時期（気温に対してのみ）に使用します。
冬から春にかけての季節の変わり目では선선하다を使わないため、覚えておいてください。
3.서늘하다
読み方：ソヌラダ
意味：涼しい、ひんやりとしている
선선하다よりも、涼しくひんやりとしている感じを表します。
・場の雰囲気
・食品の保存方法
・ホラー映画や怖い話を聞いてゾクッと寒気を感じたりする時
などにも使えます。
韓国語の涼しいを使った例文
日常生活の会話で使えそうな시원하다、선선하다、서늘하다の例文を紹介します。
시원하다の例文
・샤워허고 시원했어요.（シャワーを浴びてすっきりしました。）
・어제보다 시원하고 좋아요.（昨日より涼しくていいです。）
・차가운 맥주 한잔 하고 시원해.（冷たいビールを一杯飲んで、すっきりだ。）
선선하다の例文
・오늘은 선선해요.（今日は涼しいです。）
・날씨가 선선해서 다행이에요.（天気が爽やかでよかったです。）
서늘하다の例文
・이것은 서늘한 곳에 보존해야 해요.（これは涼しいところに保存しないといけなければなりません。）
・그늘진 곳은 서늘해요.（日陰は涼しいです。）
・무서운 이야기를 들어서 서늘했어요.（怖い話を聞いて寒気がしました。）
番外編：쌀쌀하다
読み方：サルサラダ
意味：肌寒い、ひんやりして冷たい、よそよそしい、性格的に冷たい
시원하다、선선하다よりも寒さを感じる時や性格を表す時に使います。
쌀쌀하다の例文
・그녀는 쌀쌀한 성격 같다.（彼女は冷たい性格のようだ。）
・오늘은 쌀쌀했어요.（今日は肌寒かったです。）
まとめ
今回は、韓国語で「涼しい」はなんというのか、意味や違いなどについても紹介しました。
・日本では幅広い意味で使う【涼しい】に近い韓国語は、시원하다。
・夏から冬に変わる肌寒さの時には、선선하다。
・선선하다より涼しくひんやりしている時には、서늘하다。
日本語とは少し意味が違うので注意です。
涼しいを表す3つの単語を使いこなしていきましょう。
