2024年11月18日 / 最終更新日時 : 2024年11月18日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「オレのことスキでしょ。」で学ぶ中級韓国語「망하다」「～처럼」 今回の記事では、2011年に放送された韓国ドラマ「オレのことスキでしょ。」に出てくる韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「넌 내게 반했어」で、直訳すると「君はオレに惚れた」となり、日本語タイトルは意訳したも […]
2024年10月22日 / 最終更新日時 : 2024年10月22日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「マイ・シークレットホテル」で学ぶ中級韓国語「～니」「그만～」 今回の記事では、韓国ドラマ「マイ・シークレットホテル」に出てくる韓国語の中級表現を解説していきます。 原作のタイトルは「마이 시크릿 호텔」で、英語をそのまま綴った表現ですが、日本語のタイトルも同じ形で「マイ・シークレッ […]
2024年9月19日 / 最終更新日時 : 2024年10月1日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「ゴハン行こうよ3」で学ぶ中級韓国語「하긴」 この記事では、韓国ドラマ「ゴハン行こうよ3」に出てくる韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「식샤를 합시다3」で、直訳は「食事しましょう」となります。ただ、本来であれば「食事＝식사」なのですが、あえて「식샤」 […]
2024年8月29日 / 最終更新日時 : 2024年8月29日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「SKYキャッスル」で学ぶ中級韓国語 この記事では、韓国ドラマ「SKYキャッスル」に出てくる韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「SKY캐슬」で、直訳がそのまま「スカイキャッスル」です。日本語版では「～上流階級の妻たち～」というサブタイトルもつき […]
2024年8月8日 / 最終更新日時 : 2024年8月8日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「花より男子」で学ぶ中級韓国語 この記事では、韓国ドラマ「花より男子 Boys Over Flowers」に登場する韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「꽃보다 남자」で「コッボダ ナムジャ」と読みます。直訳は「花より男」ですが、日本語タイ […]
2024年6月27日 / 最終更新日時 : 2024年6月27日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「美男<イケメン>ですね」で学ぶ中級韓国語「～까지」 この記事では、2009年の大ヒット韓国ドラマ「美男ですね」に登場する韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「미남이시네요」で、「ミナミシネヨ」と読みます。原作の中の単語、「미남（ミナム）」は、直訳すると「美男」 […]
2024年5月10日 / 最終更新日時 : 2024年5月14日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 コーヒープリンス1号店で学ぶ中級韓国語「거든요」 この記事では、2007年の大ヒット韓国ドラマ「コーヒープリンス1号店」の中で使われている、韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「커피프린스 1호점」です。原作を直訳したのが「コーヒープリンス1号店」となってい […]
2024年4月8日 / 最終更新日時 : 2024年4月8日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」【ハベクの新婦】編 この記事では、韓国ドラマ「ハベクの新婦」の中で使われている韓国語中級表現を解説します。 原作のタイトルは「하백의 신부」です。原作を直訳したのが「ハベクの新婦」となっています。 このドラマは、ある事情から人間の世界にやっ […]
2024年3月18日 / 最終更新日時 : 2024年3月18日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」【私のIDはカンナム美人編】 この記事では、韓国ドラマ「私のIDはカンナム美人」で使われている、韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「내 아이디는 강남미인」で、直訳がそのまま「私のIDはカンナム美人」となります。原作タイトルは「ID」が […]
2023年12月8日 / 最終更新日時 : 2023年12月8日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」【私の名前はキム・サムスン編】 今回は、韓国で大ヒットを記録した人気ドラマ「私の名前はキム・サムスン」に出てくる韓国語中級表現を解説します。 原作のタイトルは「내 이름은 김삼순」で、直訳がそのまま「私の名前はキム・サムスン」です。 このドラマは、クリ […]
