韓国語で「暑い」「熱い」「厚い」は何ていう？使い分け方は？

夏になるとよく使うのが「暑い」という単語ですが、日本語でも「暑い」「熱い」「厚い」の使い分けに迷うことがありますね。

日本語で「あつい」を意味する単語がそれぞれあるように、韓国語にも「暑い」「熱い」「厚い」を意味する単語があります。

今回は、いくつか例文を見ながら、韓国語で【暑い・熱い・厚い】の使い分け方について説明します。

韓国語で暑い・熱い・厚いは何ていうの？

日本語と同じで、韓国語にも【暑い・熱い・厚い】という単語はそれぞれあります。

韓国人もその状況によって、その単語を使い分けています。

（1）暑いを表す単語は、【덥다】
（2）熱いを表す単語は、【뜨겁다】
（3）厚いを表す単語は、【뚜껍다】

です。

뜨겁다と두껍다の意味は違いますが、発音が似ているので注意が必要です！

曖昧に覚えたまま使ってしまうと、相手が混乱してしまうかもしれないので、それぞれの単語と意味をしっかり覚えてくださいね。

次に、詳しく解説していきます。

暑い：덥다

덥다（トプタ）
意味：（気温が高くて）暑い
対義語：춥다（チュプタ）: 寒い

気温が高くて、暑い場合に使います。

덥다の例文

오늘은 덥다. : 今日は暑い。

어제보다 더워요. : 昨日より暑いです。

내일은 더울 것 같아요. : 明日は暑くなりそうです。

ワンポイント：蒸し暑い場合は何ていうの？

気温と湿度が高く、蒸し暑い場合には덥다ではなく、무덥다（ムドプタ）を使います。

覚えておくといいかもしれません。

熱い：뜨겁다

뜨겁다（ットゥゴプッタ）
意味：（体温・温度が）熱い
対義語：치갑다（チャガプッタ）: 冷たい

ものの温度が高いことや感情的な強さを表す場合に使います。

例えば、熱いコーヒーやお茶を飲んだ時に「アッツ！」ってなる時がありますよね。その場合に使うのが「뜨거워」です。

뜨겁다の例文

커피는 진짜 뜨거워요. : コーヒーは本当に熱いです。

일어나서, 몸이 뜨거워요. : 熱が出て体が熱い。

뜨거운 우유. : 熱いミルク。

방이 뜨거워요. : 部屋が熱すぎます。

厚い：두껍다

뚜껍다（トゥッコプタ）
意味：（物が）厚い、分厚い
対義語：얇다（ヤルタ）/薄い

目に見えるもの（物理的）の厚さに対して使います。

두껍다の例文

두꺼운 책. : 厚い本

고기가 두꺼워요. : 肉が厚いです。

밖에는 추우니까 두꺼운 자켓을 입어. : 外は寒いから、分厚いジャケットを着て。

추우니까 두꺼운 이불을 샀어요. : 寒いので、分厚い掛け布団を買いました。

韓国語で【暑い・熱い・厚い】の単語まとめ

今回は、韓国語【暑い・熱い・厚い】の使い分け方について説明しました。

・덥다は、（気温が高く）カラッとした暑さの時に使う。
・뜨겁다は、（体温や温度が）熱い時に使う。
・두껍다は、目に見えるもの（物理的な）厚い、分厚い時に使う。

뜨겁다と두껍다の意味は違いますが、発音が似ているので注意してくださいね。

しっかり単語の意味と発音を覚えて、使い慣れていきましょう！

오늘도 수고했어요.