韓国語で「おやすみ」は何ていう？丁寧語・略語・推し活向けまで！
韓国語で「おやすみ」と言いたいとき、まず思い浮かぶのは「잘 자요（チャルジャヨ）」という表現ではないでしょうか？
実は相手との関係や場面に応じて、もっと自然でかわいらしい言い方もたくさんあります。
この記事では、丁寧な表現からSNS向けの略語まで、使える韓国語の「おやすみ」表現を紹介します。
▼おはようはこちら▼
1. 「おやすみ」잘 자요
「잘 자요（チャルジャヨ）」は「よく寝てください」という丁寧な表現。年上の人や仕事関係の相手、まだ親しくない人に使えます。
もっとカジュアルに言いたいときは「잘 자」とタメ口にして使います。
どちらも日常会話でよく使われる定番フレーズですので覚えておきましょう。
例文
・오늘 하루도 수고했어요. 잘 자요.（今日もお疲れさまでした。おやすみなさい）
・내일 또 보자! 잘 자.（明日またね！おやすみ）
・이제 자자, 잘 자.（もう寝よう。おやすみ）
2. 「いい夢見てね」좋은 꿈 꿔요
「좋은 꿈 꿔요（チョウン ックム クォヨ）」は「良い夢を見てください」という意味で、やさしく温かい印象の表現です。
恋人や友達、推しに向けて気持ちを込めたいときにおすすめ。
もっとカジュアルにしたいときは「좋은 꿈 꿔」とタメ口で言えばOKです。
例文
・오늘도 고생했지? 좋은 꿈 꿔.（今日も頑張ったね？いい夢見てね）
・자자, 꿈에서 만나자. 좋은 꿈 꿔요.（寝よう。夢で会おうね。いい夢見てね）
3. 「GOOD NIGHT」굿나잇
「굿나잇（グンナイ）」は英語の「Good night」由来の外来語で、韓国の若者やアイドルもよく使います。
SNSやカカオトークなどのチャットでも使いやすく、自然体でかわいらしい印象を与えられます。
例文
・오늘도 굿나잇.（今日もおやすみ）
・굿나잇. 내일 연락하자.（おやすみ。明日連絡しよう）
4. SNS・チャットで使える略語「ㅈㅈ（잘 자）」
チャットやSNSでサクッと「おやすみ」と言いたいときは、「잘 자（チャルジャ）」を略した「ㅈㅈ」がよく使われます。
カジュアルで親しみやすく、SNS、チャット、コメント、友達とのやりとりにもぴったりです。
例文
・오늘도 고생 많았어. ㅈㅈ.（今日もお疲れさま。おやすみ）
・ㅈㅈ. 내 꿈 꿔.（おやすみ。私の夢見てね）
5. 「私の夢見てね」내 꿈 꿔
「내 꿈 꿔（ネックムックォ）」は「私の夢を見てね」と、甘くてかわいいフレーズです。
日本人にとっては少し甘すぎる表現ですが、恋人同士や推しへのメッセージでよく使われています。
例文
・내 꿈 꿔. 기다릴게.（私の夢見てね。待ってるよ）
・꿈에서 보자. 내 꿈 꿔.（夢で会おう。私の夢見て）
まとめ
韓国語の「おやすみ」表現は、丁寧・かわいい・略語などバリエーション豊富。相手やシチュエーションに合わせて使い分けることで、自然に気持ちを伝えられます。
寝る前の一言で、距離がぐっと縮まることもあるので、ぜひ実際の会話やメッセージで使ってみてください。
