「特に」の韓国語は특히？딱히？違いと使い分けをわかりやすく解説

今回は「特に」を表す韓国語、「특히」と「딱히」の違いについて解説します！発音も似ているため日本人にとっては覚えづらい単語ですよね。

この記事では、

「今は特に韓国に行きたいです」
「特に欲しいものがないです」

などの日常会話で使える、「특히」と「딱히」の違いをわかりやすく解説しています。

1度理解すると使い分けも簡単にできるので、表現の幅も広げるためにも是非習得してみましょう。

> > 韓国語勉強のお役立ち情報配信中! < <

특히、딱히の違い

まずはじめに「특히」と「딱히」の違いを説明します。

특히と딱히は表現したい文章が肯定文か否定文かによって、使い分けが異なります。

「特にこのお菓子が好きです」という肯定文の場合は、특히を用いて「특히 이 과자를 좋아합니다」、「特に理由はないです」という否定文では、딱히を用いて「딱히 이유는 없습니다」となります。

次に、특히と딱히をそれぞれ解説していきます。

특히の意味と解説

韓国語：특히
読み方： トゥキ
漢字語： 特－
品詞：副詞
意味：特に、特別に
使い方：肯定文と一緒に用いる

특히は「特」の漢字語が元となっています。

특별：特別、특장：特長、특기：特技などで使われているハングルと同じです。

肯定文と一緒に使われる딱히の例文

・特にこの料理が好きです。특히 이 요리를 좋아해요.
・特にこの服がお気に入りです。특히 이 옷이 마음에 들어요.
・この曲を特にたくさん聞きます。이 곡을 특히 많이 들어요.

このように肯定文と一緒に使われます。

딱히の意味と解説

韓国語：딱히
読み方： ｯタキ
漢字語： 無し（固有語）
品詞：副詞
意味：特に、これといった、別に（否定文と一緒に使う）
使い方：否定文と一緒に用いる

딱히は韓国語の固有語で「特に」以外にも「これといった・別に」という意味もあります。

否定文と一緒に使われる딱히の例文

・特に問題ないです。딱히 문제 없습니다.
・これといった理由はない。딱히 이유는 없어요.
・特に忙しいわけではないです。딱히 바쁜 건 아니에요.

否定文と一緒に使うので、딱히＋없다とセットで覚えておいた方がいいでしょう。

肯定文でも否定文でも使える특별히

특히と딱히以外にも「特に、特別に」という意味の韓国語「특별히」があります。특별히は肯定文でも否定文でも両方で使える便利な表現方法です。

・特に気を付けましょう。 특별히 조심합시다.
・特に気を付ける必要はないです。특별히 조심할 필요는 없습니다.

文章関係なくどちらでも使えるため、もし使い方に迷った場合は「특별히」という韓国語もあるということを頭に入れておくといいでしょう！

> > 教室へのお問い合わせや最新情報は! < <

특히、딱히の違いまとめ

いかがだったでしょうか？今回は日本語の「特に」を表す韓国語「특히」と「딱히」の違いと使い方について解説しました。

2つの違いをまとめると、

・肯定文では특히、否定文では딱히を使う
・특히は漢字語で「特に」、딱히は韓国語の固有語
・肯定文・否定文両方で使えるのは특별히

となります。

発音も意味も似ているためはじめは覚えづらいですが、1度理解できるとそこまで難しくないことがわかりますよね。

日常的にもよく出てくる「特に」の韓国語「특히、딱히」を使いこなして、表現の幅を広げてみましょう！