2025年5月5日 / 最終更新日時 : 2025年5月5日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「ホ食堂～時空を超えた恋のシェフ」で学ぶ中級韓国語「웬일」「별일」 この記事では、ドラマ「ホ食堂～時空を超えた恋のシェフ」に登場する、韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「허식당」です。「식당」は、食堂という意味なので、直訳がそのまま日本語タイトルになっています。 EXOのシ […]
2025年4月11日 / 最終更新日時 : 2025年4月11日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「善意の競争」で学ぶ中級韓国語「기억 나다」「글쎄」 この記事では、ドラマ「善意の競争」で使われている韓国語の中級表現を勉強します。 原作のタイトルは「선의의경쟁」です。「선의＝善意」、「경쟁＝競争」、間にある「의」は「～の」を意味するため、韓国語タイトルを直訳したものが、 […]
2025年2月24日 / 最終更新日時 : 2025年2月24日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「冬のソナタ」で学ぶ中級韓国語「한테」「무슨 일」 この記事では、韓国ドラマの代表作と言っても過言ではない「冬のソナタ」に出てくる、韓国語の中級表現を勉強します。 原作のタイトルは「겨울연가」です。겨울は冬、연가は恋歌と訳されるので、日本語タイトルは意訳されていることが分 […]
2025年1月27日 / 最終更新日時 : 2025年1月27日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「キャリアを引く女～キャリーバッグいっぱいの恋～」で学ぶ中級韓国語「참고로」「일단」 この記事では、韓国ドラマ「キャリアを引く女～キャリーバッグいっぱいの恋～」に出てくる、韓国語の中級表現を勉強します！ 原作のタイトルは「캐리어를 끄는 여자」で、直訳がそのまま「キャリアを引く女」です。法律事務所で働くキ […]
2024年12月19日 / 最終更新日時 : 2024年12月19日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「ショッピング王ルイ」で学ぶ中級韓国語「～나요」「무슨소리야」 今回は、韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」に登場する、韓国語の中級表現を勉強していきます。 原作のタイトルは「쇼핑왕 루이」で、直訳がそのまま日本語タイトルになっています。ショッピングは英語ですが、韓国語でもそのまま「쇼핑 […]
2024年11月18日 / 最終更新日時 : 2024年11月18日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「オレのことスキでしょ。」で学ぶ中級韓国語「망하다」「～처럼」 今回の記事では、2011年に放送された韓国ドラマ「オレのことスキでしょ。」に出てくる韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「넌 내게 반했어」で、直訳すると「君はオレに惚れた」となり、日本語タイトルは意訳したも […]
2024年10月22日 / 最終更新日時 : 2024年10月22日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「マイ・シークレットホテル」で学ぶ中級韓国語「～니」「그만～」 今回の記事では、韓国ドラマ「マイ・シークレットホテル」に出てくる韓国語の中級表現を解説していきます。 原作のタイトルは「마이 시크릿 호텔」で、英語をそのまま綴った表現ですが、日本語のタイトルも同じ形で「マイ・シークレッ […]
2024年9月19日 / 最終更新日時 : 2024年10月1日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「ゴハン行こうよ3」で学ぶ中級韓国語「하긴」 この記事では、韓国ドラマ「ゴハン行こうよ3」に出てくる韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「식샤를 합시다3」で、直訳は「食事しましょう」となります。ただ、本来であれば「食事＝식사」なのですが、あえて「식샤」 […]
2024年8月29日 / 最終更新日時 : 2024年8月29日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「SKYキャッスル」で学ぶ中級韓国語 この記事では、韓国ドラマ「SKYキャッスル」に出てくる韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「SKY캐슬」で、直訳がそのまま「スカイキャッスル」です。日本語版では「～上流階級の妻たち～」というサブタイトルもつき […]
2024年8月8日 / 最終更新日時 : 2024年8月8日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 「花より男子」で学ぶ中級韓国語 この記事では、韓国ドラマ「花より男子 Boys Over Flowers」に登場する韓国語の中級表現を解説します。 原作のタイトルは「꽃보다 남자」で「コッボダ ナムジャ」と読みます。直訳は「花より男」ですが、日本語タイ […]
