韓国語で引っ越しは「이사」、例文と이사하다/가다/오다の違いも

日本では冬の終わりから新生活の春に向けて、引っ越しが盛んに行われます。韓国も同じように、この季節が引っ越しシーズンとなります！

今回は、「引っ越し＝이사」について紹介します。基本的な使い方から、よく一緒に使われるフレーズなどもまとめました。

韓国で新生活が始まる人、韓国の友人・知人に近況報告をする人は是非参考にしてみてくださいね。

> > 韓国語勉強のお役立ち情報配信中! < <

韓国語で引っ越しは「이사」、「이사+하다/가다/오다」の違いは！

韓国語引っ越しを表す単語は「이사［イサ］」です。漢字語では「移徒」。動詞として使われることも多いため、3つの単語を例文付きで紹介します。

Tip：場所や方向を表す時は「〇〇（으）로」、季節や時期などを表す時は「～에」を使いましょう！

●이사(를) 하다
意味：引っ越しをする
単純に引っ越しを表現したい場合は하다を使います。

・子供が生まれたので大きい家に引っ越します。 아이가 태어났기 때문에 큰 집으로 이사합니다.
・大学生になったら絶対に引っ越ししたい！ 대학생이 되면 꼭 이사하고 싶어!
・来月、東京に引っ越します。 다음 달 도쿄로 이사합니다.

●이사(를) 가다
意味：〇〇に引っ越す、引っ越して行く
※英語にするとmove out
이사하다と大きな違いは無いですが、가다を使った場合は、元いた場所を離れて去って行くニュアンスが少し含まれています。

・1年後には引っ越しする予定です。 결혼으로 해외로 이사갈 예정입니다.
・引っ越しされるのですか？ 이사가가시는 건가요?
・いつここから引っ越しするの？ 언제 여기서 이사가?

●이사(를) 오다
意味：引っ越して来る
※英語にするとmove into
가다は離れて出て行ってしまう印象でしたが、反対に오다は新しい土地に入って行くニュアンスがあります。

・新しい事務所が隣に引っ越してきた。 새 사무실이 옆집으로 이사왔어.
・弟が来週こっちに引っ越してくって！ 동생이 다음주에 이곳으로 이사온대!
・ここへはいつ引っ越して来たのですか？ 여기는 언제 이사왔나요?

引っ越し＝「이사」の関連表現「実家を出る」「1人暮らしする」

「이사」以外にも、表現したい場合がありますよね。

大学生や社会人デビューなど新生活が始まる人にとって使える、「1人暮らしする」「実家を出る」といった表現も一緒に紹介します。

●実家を出る＝부모님 집에서 나오다、実家を去る＝부모님 집을 떠나다
韓国語で実家を表す場合は、両親の家＝부모님집、あるいは実家がある地名＋家＝서울 집を使って表現することが多いです。

また実家、地元と近しい意味で、故郷＝고향という表現も使えます。

・早く実家を出たい。 빨리 부모님 집을 나오고 싶다.
・実家を出てもう2年が経つんだね。 부모님 집을 떠난지 벌써 2년이 지났구나.

●1人暮らしをする＝혼자 살다、자취하다
韓国語で「1人暮らし」は、
혼자：1人で
살다：住む、生活する、生きる
を合わせた혼자 살다がよく使われています。

それ以外にも、자취하다＝自炊する、という意味でも1人暮らしを表せます。

・1人暮らしは思ってた以上にしんどい。 혼자 사는 것은 생각보다 힘들다.
・この部屋は1人で住むには大きいです。 이 방은 혼자 살기에는 커요.
・姉がついに1人暮らしを始めた！ 누나가 드디어 자취하기 시작했다.
・友達が就職して1人暮らしをしている。 친구가 취직해서 자취 생활을 하고 있다.

> > 教室へのお問い合わせや最新情報は! < <