「ありえない」の韓国語は？ 常用フレーズ4つを紹介

今回は韓国語で「ありえない」という場合のフレーズを紹介します！

ありえないの中にも、色々な種類がありますね。

・そんなはずは無い
・信じられない
・話にならない

などを韓国語で表現する場合のフレーズを紹介します。

どれもドラマでもよく使われており、日常会話でも使う表現のため是非マスターしましょう！

> > 韓国語勉強の更新情報を! < <

ありえない韓国語フレーズ1 「말도 안 되다」

말도 안 되다 [マルド アン デダ]
一番よく使われる「말도 안 되다」は、直訳すると「話にならない」となります。

말도 안돼! ありえない！
말도 안 되지. ありえないでしょ。
말도 안 되잖아요! ありえないじゃないですか！
말도 안 되는 소리 하지 마. ありえないことを言うな。

말도 안 되다は、一番よく使うフレーズなので聞いたことがある人も多いと思います！

同じような表現の「말이 되다＝話が通る、道理に合っている」を使い、「말이 되?＝ありえる？」というフレーズもよく使われています。

ありえない韓国語フレーズ2 「있을 수 없다」

있을 수 없다 [イッススルス オプタ]
直訳すると「あるはずが無い」という意味で、말도 안 되다とは違い、「存在する可能性が無い」という意味が含まれています。

使い方は2パターンあります。

1） 있을 수 없는〇〇ー.
상식적으로는 있을 수 없는 사건 常識的にはありえない出来事
이것은 있을 수 없는 이야기입니다. これはありえない話です。

2） ～ 있을 수 없다.
이렇게 찾아서 못찾겠다니 있을 수 없다. こんなに探して見つからないなんてありえない。
태양이 서쪽에서 뜬다는 것은 있을 수 없다. 太陽が西からのぼることはありえない。

このように、「信じられない」「驚き」を表すというよりも、そんなことが起こるわけ無い＝ありえないの意味で使われます。

ありえない韓国語フレーズ3 「그럴리가 없다」

그럴리가 없다 [クロルリガ オプタ]
直訳すると「そんなはずが無い」という意味になり、こちらも「ありえない」という意味で使用できます。

그럴 리가 없어요. そんなはずはありません。
그럴리가 없죠. そんなはずは無いでしょう。
그럴 리가 없는데・・ そんなはずは無いんだけど・・
그럴 리가 없는 일이 일어날까 봐 걱정돼. ありえないことが起こるのではないかと心配だ。

思ってた結果と違う、というようなニュアンスがあります。

ありえない韓国語フレーズ4 「믿을 수 없다」

믿을 수 없다 [ミドゥル ス オプタ]
直訳のまま、信じることができない、信じられない＝ありえないの意味で使うことができます。

그것이 진실이라니 믿을 수 없다. それが真実だなんてありえない。
그가 혼자 요리를 만들었다니 믿을 수 없다. 彼が1人で料理を作っただなんてありえない
우리가 승리했다니 믿을 수 없어！ 私たちが勝利したなんてありえない！

> > 韓国語の質問や相談は気軽に! < <

韓国語での「ありえない」フレーズまとめ

いかがだったでしょうか？

今回は韓国語で「ありえない」と話す場合の4つのフレーズと例文を紹介しました。

말도 안 되다: 話にならない
있을 수 없다: あるはずが無い
그럴리가 없다: そんなはずが無い
믿을 수 없다: 信じられない

微妙に違いがあることが理解できたかと思います！

ドラマなどでもよく使われているので、どのような場面でどのフレーズが使われているのか考えてみるのも楽しいかも知れません。

是非理解して使ってみてください！