韓国語で「愛してる」は？使い方や場面別の例文を紹介！

韓国では愛情表現が多く、家族や友人に対して「愛してる」という言葉をよく使います。

ドラマやバラエティー番組を見ていても、「サランヘヨ」という表現を聞くことが多いでしょう。今回は日本人でも知っている「サランヘヨ」の使い方と例文について、紹介していきます。

韓国語で愛してる「사랑해요」の原形・意味・語源

原形：사랑하다 サランハダ
語源：사랑＝愛、하다＝する
意味：愛してる、大好き、恋する

原形は사랑하다ですが、よく使われる表現はヘヨ体の사랑해요とパンマルの사랑해です。

他にも、

사랑했어요：愛してた、大好きだった
사랑하고 있어요：愛しています
사랑해 주세요：愛してください
사랑하자：愛そう

などなど、ドラマや音楽で聞くような表現方法もあります！

続いて、場面別の例文を紹介しますので、ぜひ使ってみてください。

友達や家族に使える「愛してる」の韓国語例文

항상 고맙고 사랑해! いつもありがとう、愛してる
늘 사랑해 いつも愛してる
엄마 아빠 사랑해요 お母さん、お父さん愛してる
최고! 사랑해! 最高！愛してる！
언제나 사랑한다는거 잊지마 いつも愛してるってこと忘れないで
사랑하는 나의 친구 愛する私の友達
내가 사랑하는거 알지? 大好きだってこと知ってるよね？

韓国では友達や家族に対しても「愛してる」という表現を日常的に使います。

日本では少し恥ずかしいように思いますが、親しくなった韓国人の友人などにはぜひ使ってみてくださいね！

恋人、恋愛中に使える「愛してる」の韓国語例文

너만 사랑해 あなただけを愛してる
사랑한다니까! 愛してるってば！
너를 사랑하고 있어요 君を愛しているよ
계속 사랑할꺼야 ずっと大好きだよ
앞으로도 사랑하겠어 これからも愛してるよ
너를 진심으로 사랑해 あなたを心から愛してるよ
정말로 나를 사랑하는거야? 本当に私のこと愛してるの？
계속 사랑하고 있었어 ずっと大好きだったよ
더이상 사랑하지 않는다 もう好きじゃない
엄청 사랑했어요 すごく大好きだったよ

恋人関係や恋愛中に使える例文です。

少し活用を変えるだけでいろいろな「사랑해」が表現できます。

SNS・スラングで使える「愛してる」の韓国語例文

ㅅㄹㅎ 사랑해の子音だけを残したSNSで使われるスラング
486 사=4 랑=8 해=6 それぞれの画数を取って「愛してる」の意味になります（※ポケベル時代に使われていました）
따랑해[ッタランヘ] サランヘを可愛く表現したバージョン
짜랑해[ッチャランヘ] サランヘを可愛く表現したバージョン

友達同士のSNSやメッセージのやりとりでのみ使われるため、一般的ではありません。もし使ってみたい場合は、相手や状況をよく考えてから使用しましょう！