韓国語で「眠気が来ない」は？「眠い」など睡眠関連の単語・フレーズまとめ
嫌なことがあったり、悩みごとがあったりすると、なかなか眠気がこないこともありますよね。
今回は、韓国語で眠気が来ないとは何て言うのか？眠いなど睡眠に関連する単語やフレーズを紹介をします。
韓国語で「眠気が来ない」とは？
韓国語で「眠気がこない」は、잠이 안 온다と言います。
単語ごとに分解して、詳しく解説します。
잠＝眠り、睡眠
이＝が
안＝〜ない（否定）
온다＝来る
– 잠이 안 온다：眠りたいのに眠れない、睡眠が来ない（直訳：眠りが来ない）
また、안を取って잠이 온다にすると、眠い（直訳：眠りが来た）という意味になります。
「眠気が来ない」の他の言い方
잠이 안 온다以外にも他の言い回し方があります。
・잘 수 없다
잘 수 없다は、やらなければならないことがあり、自分が寝たくても寝れない状況を表現する場合に使われます。
・안 졸리다/졸리지 않다
안 졸리다・졸라지 않다は、眠気を感じていない、起きている状態です。「眠くない」という意味になり、例えば、「昼食を食べた後だけど眠くない」といった場合に使います。
それぞれニュアンスが異なるため、使い分けてくださいね。
睡眠に関連する韓国語
睡眠に関連する単語やフレーズを紹介します。
졸음: 眠気
자다: 眠る
수면 부족: 寝不足
숙면하다: 熟睡する
낮잠: お昼寝
잠이 잘 안 든다: 寝つきが悪い
코를 골다: いびきをかく
잠꾸러기: 寝坊すけ
睡眠に関する例文
– 오늘 너무 피곤한데 졸음이 오지 않아요.
今日はすごく疲れてるのに、眠気がこないんです。
– 스트레스를 받아서 잠이 안 와요.
ストレスを感じていて眠れません。
– 잠이 안 오다.
眠れない。
– 졸려.
眠い。
– 커피를 마셔서 안 졸려요.
コーヒーを飲んだので眠くないです。
– 할 일이 있어서 잠이 안 와요.
しなきゃいけないことがあって、寝れません。
▼こちらの用語も合わせて▼
まとめ
韓国語で眠気が来ないとは何て言うのか？眠いなど睡眠に関連する単語やフレーズを紹介をしました。
잠이 안 온다は、眠りたいのに寝れない、睡眠が来ない状態
잘 수 없다は、やらなければいけないことがあって寝れない状態
안 졸리다 / 졸리지 않다は、眠気を感じていない状態
日常に使える表現が多いので、韓国人の友達などに使ってみてくださいね。
