韓国ドラマの韓国語字幕で勉強する方法｜おすすめの学習法を紹介
ドラマを観ながら韓国語を勉強したい方は、韓国語字幕を活用するのがおすすめです。
Amazon Prime VideoやNetflixでは、韓国語字幕に切り替えられる作品があります。字幕を韓国語に変えるのは簡単ですし、効率的に学習できますよ。
下記で紹介する学習方法を、ぜひ参考にしてくださいね。勉強におすすめのドラマも紹介しています。
文法学習
日本語字幕でドラマを観ていて、「今のセリフの文法、ちょっと分かったかも！」や「このセリフの言い回し、よく使われてるな」と思う部分を、韓国語字幕に切り替えて確認してみましょう。
韓国語字幕で文法を確認したら、ノートにまとめるのがおすすめです。
タイトルや、◯◯したシーンの△△のセリフ、など、ドラマの場面を思い出せるようにしておくのもポイントです。
ただ文法を丸暗記するのではなく、ドラマのシーンとあわせて覚えられるので、記憶に残りやすいですよ。
リスニング、スピーキング学習
日本語字幕でドラマを観ていて、「今のセリフなんて言ってるんだろう？」と気になるところや、「こんな風に可愛く韓国語を話したい」というセリフがあったら、ぜひ韓国語字幕で確認してみてください。
韓国語字幕を確認しながらセリフを聞くことで、リスニングの練習になりますよ。
また気に入ったセリフはシャドーイングして、声に出して真似して発音することで、スピーキングの練習にもなります。
ドラマの登場人物になったつもりで、なりきってシャドーイングすると、韓国語の発音も身に付きやすいです。
韓国語学習におすすめのドラマ
わかっていても(原題 알고있지만)
韓国ドラマ王道の恋愛ドラマですが、等身大のラブストーリーなので、日常会話でよく使う表現がたくさん出てきます。
韓国語初心者でも参考になるセリフが多く、おすすめです。
Netflixで視聴可能です（※配信状況は変更される場合があります）。
ウ・ヨンウ弁護士は天才肌(原題 이상한 변호사 우영우)
新人弁護士、ウ・ヨンウが、ユニークな視点で事件を解決していく、法廷ヒューマンドラマです。
法律関連の難しい単語が出てくることもありますが、聞き取りやすいセリフが多いので、おすすめです。
▼韓国語学習におすすめのドラマはこちら▼
この記事では、ドラマの韓国語字幕を活用して勉強する方法を紹介しました。
韓国ドラマは楽しみながら韓国語に触れられる学習教材です。お気に入りの作品を見つけて、韓国語字幕を活用しながら少しずつ学習を進めてみてください。
