初心者向け｜韓国ドラマで韓国語を勉強する方法

ドラマを観ながら韓国語を覚えるのは、楽しみながら勉強できるので、良い方法です。

ただ何となくドラマを観ているだけでは、勉強にはなりません。

この記事では、韓国語初心者がドラマ学習を始めるときに、最初にやっておきたいことを紹介します。ぜひ参考にしてくださいね。

️勉強に適したドラマを選ぶ

基本的には、推しが出ているドラマや自分が好きなドラマなど、繰り返し観ても楽しめる作品を選ぶのがおすすめです。

時代劇や医療・法律ドラマなど、現代の日常会話ではあまり使わない表現や専門用語が多い作品は、初心者には少し難しい場合があります。それ以外で、楽しみながら観られるドラマを選びましょう！

韓国語字幕を活用してフレーズを学ぶ

ドラマを1話丸ごと教材にしなくても大丈夫です。むしろ、1話の中から短いセリフを1～3個だけ選ぶのがおすすめです。

「この表現、よく聞くなぁ」「この言葉を使ってみたい！」と思ったセリフをピックアップして、韓国語字幕で確認してみましょう。

一度にたくさん覚えるよりも、気になった表現をその都度学んでいく方が、身につきやすくなります。

専用のノートを作って、学んだフレーズを書き残していくのがおすすめです。

韓国語字幕を使った詳しい勉強方法については、「韓国ドラマの韓国語字幕で勉強する方法」でも紹介しています。

また、韓国ドラマでよく耳にする「うん」「本当？」「そうなんだ」といった短い相づちは、初心者にも覚えやすい韓国語表現です。「韓国ドラマでよく聞く相づちの韓国語」では、日常会話で使える相づちの意味や使い方を例文付きで紹介しています。

気になったセリフを声に出して真似する

セリフに続いて、自分も声を出して発音してみましょう。

こちらも全てのセリフではなく、気になったセリフ、かわいい発音のセリフなど、何でも大丈夫です。発音がうまくできなくても問題ありません。

慣れてきたら、セリフを聞きながら少し遅れて発音する「シャドーイング」にも挑戦してみましょう。

韓国語の音やリズムに少しずつ慣れることができ、リスニング力の向上にもつながります。

ドラマで覚えたセリフを日常生活でも使ってみたい方は、「韓国ドラマで韓国語をアウトプット！ひとりごとを使った勉強法」も参考にしてみてください。スキマ時間に実践できる練習方法を紹介しています。

おすすめの韓国ドラマ

サム、マイウェイ～恋の一発逆転!～(原題: 쌈 마이웨이)

幼馴染み同士の、等身大の日常会話が多く、聞き取りやすいフレーズが多いです。

U-NEXTなどで視聴できます。

社内お見合い(原題: 사내 맞선)

会社が舞台なので、会社員の日常会話を学ぶのに役立ちます。ハッキリ発音されるセリフが多いので聞き取りやすいのもポイントです。

Netflixで視聴できます。

他にも、初心者でも学習しやすい作品については、「韓国語の日常会話が学べる韓国ドラマ5選【初心者向け】」でも紹介しています。

まとめ

韓国ドラマを使った韓国語学習では、最初から字幕なしで理解しようとする必要はありません。

まずは好きなドラマを楽しみながら、気になったセリフを1つ覚える、それだけでも大きな1歩です。

「今日はこのセリフを覚えた！」など、小さな積み重ねを続けて、韓国ドラマを楽しむ時間を、そのまま韓国語学習の時間に変えていきましょう。