韓国ドラマで韓国語をアウトプット！ひとりごとを使った勉強法

韓国ドラマを観ているとき「このセリフよく聞くな」と思ったことはありませんか？

せっかく耳に残ったそのフレーズを、そのまま聞き流してしまうのはもったいないです！今回は、ドラマのセリフを日常生活に取り入れることで記憶に定着させる「ひとりごとアウトプット学習法」を紹介します。

韓国ドラマを使った勉強をこれから始めたい方は、「初心者向け｜韓国ドラマで韓国語を勉強する方法」も参考にしてみてください。

スキマ時間にいつでも実践できる学習方法

この学習法の最大のメリットは、ちょっとした隙間時間や移動中に、いつでも実践できる点です。

最初は、ドラマで覚えた短いフレーズを1日1つ使うことから始めてみましょう。難しい文章を作る必要はありません。日常生活でそのフレーズが使える場面を見つけたら、実際に声に出してみるだけでOKです。

例えば、「お腹が空いたな」と思ったら、それを韓国語のセリフとして「배고파…」と、声に出してみます。発音の良し悪しは気にしなくて大丈夫です。「丁寧な言い方だと、배고파요かな…」など、いろんなパターンを試すのも良いですね。

また、電車に乗っているとき、「次の乗り換え、どうしよう……」と迷うシチュエーションに遭遇したら、ドラマの主人公の困り顔を思い浮かべながら、その感情のまま韓国語でつぶやいてみるのです。恥ずかしい気持ちは忘れ、韓国ドラマの登場人物になったつもりで、イントネーションを真似しつつ、セリフに気持ちを込めるのがポイントです。

周囲に人がいるときは、声を出さずに口だけ動かして練習するのもおすすめです。ドラマで聞いたセリフの発音やイントネーションを思い出しながら、口を動かしてみましょう。

お風呂に浸かりながら「今日のバイト、忙しかったな…」「明日は雨が降らないといいな」など、頭に浮かんだことを、口に出してみるのもおすすめです。

ノートに書いて覚えるだけでなく、俳優さんのイントネーションや表情を真似して声に出すことで、韓国語を自分の言葉として使う練習になりますよ。