韓国語で「忘れる」は？4つの表現を紹介

”忘れる”という単語は、日本語でもよく使用する単語の1つです。韓国語で忘れるは、「잊다」「잊어버리다」「깜빡하다」「깜먹다」などの単語があります。

どのシーンでどの単語をどのように使えばよいのか、この4つを使いこなすことができたら、よりネイティブに近づくことができますよね。例文とともに紹介していきます。

（1）잊다

잊다の”忘れる”は、単純に”忘れる”という意味になります。

例えば何かを持ってくるのを忘れてしまったり、覚えていた何かを忘れてしまう、また辛かった記憶を忘れるなどの意味もあります。では、例文を見ていきましょう。

1）친구의 생일을 잊다.
友達の誕生日を忘れた。

2）집에 지갑을 잊다.
家に財布を忘れる。

3) 힘든 추억을 잊다.
辛い思い出を忘れる。

（2）잊어버리다

잊어버리다は、（1）の잊다に+「버리다（～してしまう）」が付いているため、強調したり意図的に忘れるような意味合いがあります。

基本的な使用方法は잊다と同じですが、より強調したいときに使用すると、ネイティブに近づける表現です。では、例文を見ていきましょう。

1）열쇠를 잊어버려서 집에 들어갈 수 없다.
鍵を忘れて家に入ることができない。

2）친구와의 약속을 잊어버려서 그녀는 화가났다.
友達との約束を忘れて彼女は怒った。

3）거스름돈을 받는 것을 잊어버렸다.
お釣りをもらうのを忘れてしまった。

> > 教室への相談はいつでも受付中！ < <

（3）깜빡하다

깜빡하다には、うっかり忘れるという意味があります。度忘れのニュアンスが強いでしょう。では、例文を見ていきましょう。

1）당신과의 약속은 언제였죠? 깜빡했어요.
あなたとの約束はいつでしたっけ？うっかり忘れてしまいました。

2）지하철에 가방을 깜빡 두고 왔어요.
地下鉄にカバンをうっかり忘れてきてしまいました。

（4）까먹다

까먹다は、スラングの要素があり、友達同士では使用することができますが、目上の人には使用することはできません。잊어버리다と同じ意味があります。

1）꽃에 물을 주는 것을 까먹었다.
花に水をあげるのを忘れてしまった。

2）약속했는데 까먹었지?
約束したのに忘れたでしょ？

まとめ

今回は、韓国で”忘れる”という意味の単語や例文を紹介しました。

4つの表現を紹介しましたが、ぜひ友達や目上の人、旅行先などのシーンに合わせて使ってみてください。複数の単語を使いこなせたら、韓国人にもびっくりされるはずです！