韓国語で家族・親戚の呼び方は？父母・兄弟姉妹・親族の名称を一覧で解説

韓国ドラマを見ていると、「오빠（オッパ）」や「언니（オンニ）」など、家族の呼び方を耳にすることがありますよね。

韓国語では、兄や姉の呼び方が話す人の性別によって変わったり、父方と母方で親戚の呼び方が異なったりします。

日本語とは違うルールも多いため、覚えるのが難しいと感じる方もいるかもしれません。

今回は、韓国語で家族や親戚をどのように呼ぶのか、基本的な表現から結婚後の親族の呼び方まで分かりやすく解説します。

韓国語で家族・親戚はなんていう？

家族と親戚は、韓国語でなんていうのでしょうか？

韓国語で家族は가족（カジョク）、親戚は친척（チンチョク）といいます。また、いとこは사촌（サチョン）と呼びます。

韓国語で家族の呼び方を覚えよう

韓国語でお母さんやお父さんなどの呼び方について詳しく説明していきます。

父・母（お父さん・お母さん）

・아버지（アボジ）/아빠（アッバ）（お父さん）

・어머니（オモニ）/엄마（オンマ）（お母さん）

韓国では大人になっても아빠,엄마と呼ぶ人が多いです。

아버지・어머니は比較的改まった表現で、아빠・엄마は親しみのある表現です。家族について他人に話すときには、相手や場面に応じて使い分けます。

兄・姉（お兄ちゃん、お姉ちゃん）

韓国語では、兄や姉を呼ぶとき、話す人が男性か女性かによって呼び方が変わります。

呼ぶ人	兄	姉
男性	형（ヒョン）	누나（ヌナ）
女性	오빠（オッパ）	언니（オンニ）

例えば、女性が自分の兄を呼ぶときは「오빠」、男性が自分の兄を呼ぶときは「형」を使います。

また、これらの表現は実際の兄弟姉妹だけでなく、親しい年上の友人や知人に対しても使われます。

韓国ドラマでは、女性が年上の男性を「오빠」と呼ぶ場面もよく登場します。恋人に対して使われることもありますが、「오빠」と呼んでいるからといって、必ずしも恋人や実の兄とは限りません。

「오빠」「형」「누나」「언니」の発音や使い方については、「よく聞く韓国語をカタカナで！意味と発音の解説も」でも詳しく紹介しています。

弟・妹

弟は 남동생（ナムドンセン）、妹は 여동생（ヨドンセン） といいます。

ただし、これらは主に弟や妹について説明するときに使う言葉です。実際に弟や妹本人に呼びかけるときは、名前を使うことが一般的です。

日本語でも、弟や妹を呼ぶときに「弟」「妹」とは言わず、名前で呼ぶのと同じですね。

また、男女を区別せずに年下の兄弟姉妹を表す場合は、동생（トンセン） といいます。

祖父・祖母（おじいちゃん・おばあちゃん）

韓国語では、父方と母方で祖父母の呼び方が異なります。

家族関係	韓国語
父方の祖父	할아버지（ハラボジ）
父方の祖母	할머니（ハルモニ）
母方の祖父	외할아버지（ウェハラボジ）
母方の祖母	외할머니（ウェハルモニ）

母方の祖父母には、「外」を意味する「외（ウェ）」 が付くのが特徴です。

これは、伝統的に父系を重視してきた韓国の親族呼称に由来しています。

なお、実際に祖父母本人を呼ぶときには、父方・母方を問わず「할아버지」「할머니」と呼ぶこともあります。

叔父・叔母（おじさん・おばさん）

韓国語では、父方と母方で叔父・叔母の呼び方が異なります。

家族関係	韓国語
父の兄（既婚）（おじさん）	큰아버지（クナボジ）
父の弟（既婚）（おじさん）	작은아버지（チャグナボジ）
父の姉妹（おばさん）	고모（コモ）
母の兄弟（おじさん）	외삼촌（ウェサムチョン）
母の姉妹（おばさん）	이모（イモ）

ただし、父の兄弟については、結婚しているかどうかなどによって呼び方が変わることがあります。

一般的に、父の既婚の兄を「큰아버지」、既婚の弟を「작은아버지」と呼び、未婚の兄弟には「삼촌」などを使います。

このように、韓国語では日本語の「おじさん」「おばさん」よりも、家族関係を細かく区別することがあります。

甥・姪

甥も姪も、基本的には조카（チョカ）といいます。性別を明確にしたい場合は、남자 조카（甥）、여자 조카（姪）と表現できます。

結婚したら呼び方も変わる

韓国語では、結婚すると配偶者の家族に対して使う呼び方も変わります。

夫の家族と妻の家族では呼び方が異なり、年齢や結婚の有無によって使い分ける表現もあります。

また、韓国語の親族名称には、家族関係を説明するときの名称と、本人に直接呼びかけるときの呼称があり、使い方が異なる場合があります。

夫から見た妻の家族の呼び方

家族関係	韓国語
妻の父	장인어른（チャンイノルン）
妻の母	장모님（チャンモニム）
妻の兄	처남（チョナム）／형님（ヒョンニム）
妻の姉	처형（チョヒョン）
妻の弟	처남（チョナム）
妻の妹	처제（チョジェ）

妻の兄については、家族関係を説明するときには「처남」を使いますが、本人に直接呼びかけるときには、夫との年齢関係によって呼び方が異なります。

一般的に、妻の兄が夫より年上の場合は「형님」、年下の場合は「처남」などを使います。

妻から見た夫の家族の呼び方

家族関係	韓国語
夫の父	시아버지（シアボジ）
夫の母	시어머니（シオモニ）
夫の兄	아주버님（アジュボニム）
夫の姉	형님（ヒョンニム）
夫の弟	도련님／서방님
夫の妹	아가씨（アガシ）