熱中症に関する韓国語表現　열사병, 더위를 먹다

今日は、「熱中症」は韓国語でどう表現するか、見てみましょう。

일사병（日射病）や・열사병（熱射病）とも言いますが、韓国では「 더위를 먹다 」の表現をよく使います。

「더위를 먹다」の表現

直訳すると、「暑さをたべる」ですが、「夏ばて」に近い意味です。

韓国語の「食べる」は、色々なニュアンスを持っている表現です。

「먹다」は、基本的に「食べる」の意味ですが、この場合では、「夏の暑さで体に異常がでる」の意味となります。

このように　먹다は、「何かによって体に異常が生じる」の意味として、例えば、
「겁을 먹다」恐れる、恐怖を感じるのような表現もあります。

熱中症に関する韓国語の例文

여름철에는 일사병에 특히 주의하세요.
夏は熱中症に特に気を付けてください。

더위를 먹지 않도록 조심하세요.
夏ばてにならないように、気をつけてください。

더위먹은 거 같아요. 힘이 하나도 없어요.
夏ばてみたいです。力が全然ありません。

まだまだ残暑が厳しい日が続いていますが、熱中症や夏ばてには気をつけて過ごしましょう。