韓国語で「いってきます」は？日常会話からカジュアル表現まで例文付

外出する時に使う「いってきます」は、日常生活で欠かせない挨拶の1つ。

日本語と同じように、韓国語でも使われる表現があります。

そこで今回は、韓国語で「いってきます」は何て言うのか、フレーズや使い方の解説などについて紹介します。

韓国語で「いってきます」の基本表現

韓国語で「いってきます」は、「다녀오겠습니다」と言います。

定期的に行く場所（学校や職場など社会的な義務などを果たしに行って元の場所に帰ってくる場合）＋다녀오겠습니다、として使います。

「다녀오겠습니다」を分解し、説明します。

・다녀다 ＝行って来る
・오겠습니다 ＝ ～します（丁寧な表現）

カジュアルな場面のいってきます

場面や相手によって、表現方法が変わります。

もちろん、親しい間柄ではカジュアルな表現も使われます。

・다녀올게요 は、少しカジュアルな表現
・다녀올게 は、 家族や親しい友達に使う表現

いってきますの別表現

다녀오겠습니다以外にも、表現方法があります。

갔다 오겠습니다.
（いってきます。）

単語に分解し、説明します。

・갔다 오다 ＝行って来る
・오겠습니다 ＝ ～します（丁寧な表現）

買い物やトイレ、友達の家に行く時などカジュアルなニュアンスで使われます。

シーン別の例文

状況に応じて、表現を変えていく必要があります。

학교 다녀오겠습니다.
（学校にいってきます。）

회사에 다녀올게요.
（会社にいってきます。）

편의점에 갔다 올게요.
（コンビニにいってきます。）

친구 집에 갔다 올게.
（友達の家にいってくるよ。）

韓国ドラマをよく見る人なら、一度は聞いたことがあるかもしれませんね。

「いってきます」への返事は？

「いってきます」に対する返事も覚えておくと便利ですよ。

・네, 다녀오세요.
はい、いってらっしゃい。

・조심히 다녀오세요.
気をつけていってらしゃい。

・다녀와~.
いってらっしゃい。

・갔다 오세요.
いってらってしゃい。

「いってらっしゃい」の韓国語には、다녀오세요や갔다 오세요などさまざまな表現があります。それぞれの違いや丁寧・カジュアルな言い方については、「韓国語で『いってらっしゃい』は何と言う？使い分けと別の言い方も紹介」で詳しく紹介しています。

また、帰宅したときに使う「ただいま」や、それに対する「おかえりなさい」の韓国語については、「韓国語で『おかえりなさい』『ただいま』は何ていう？使い分けと例文まとめ」で紹介しています。

まとめ

今回は、韓国語でいってきますは何て言うのか、フレーズや使い方の解説などについてご紹介しました。

・いってきます＝다녀오겠습니다
・いってらっしゃい＝다녀오세요

韓国語の「いってきます」には、場面や相手によって使い分けられる様々な表現があります。

まずは、基本的な「다녀오겠습니다」を覚えましょう。

状況に応じて適切な表現を選べるようになると、より自然な韓国語でのコミュニケーションが可能になってきますよ。