▶文法「은/는」「이/가」の違い

은/는 ～は
：補助詞、本当の主語ではない。
　
➀　主語の後ろにくる言葉を説明したり、強調したい時に使う
　　　저는 한국어를 공부해요. 私は韓国語を勉強しています。

➁　前で既に言及されたり、話す人と聞く人が既に認識している対象を話題にするときに使う
　　　민수는 책을 읽어요. 　ミンスは本を読んでいます。

➂　相手から聞かれた情報や文章の焦点が叙述語にある時使用
　　　민수가 무엇을 해요? -> 민수는 책을 읽어요.　　
　　　ミンスが何をしていますか？　－＞ミンスは本を読んでいます。

이/가 ～が
：主格助詞、本当の主語
➀　文章で叙述語と対応される主語の後ろに提示
　　　누가 한국어를 공부해요? -> 제가 한국어를 공부해요.
　　　誰が韓国語を勉強していますか　－＞私が韓国語を勉強しています。

➁　新しい話題を導入したり、文章の中でまた他の文章の主語があるときに使用
　　　책이 있어요. 本があります。
　　　민수씨는 키가 커요. ミンスさんは背が高いです。
　
➂　相手に聞かれた情報や文章の焦点が主語にある時に使用
　　　누가 밥을 먹어요? -> 민수가 밥을 먹어요.
　　　誰がご飯を食べていますか。　－＞　ミンスがご飯を食べています。