「歯科」での韓国語表現　이가 아파요　歯が痛い

今回は、歯科・歯医者での韓国語表現を見てみます。

それぞれの場面で、複数の表現を見ていきます。数字が増えるほど、韓国語のレベルが高くなるイメージです。

歯科・歯医者で使う韓国語

검사를 받다: 検診を受ける

1. 검사를 받고 싶어요.
　　検査を受けたいです。

2. 검사를 받고 싶어 왔습니다.
　　検査を受けたくて来ました。

3. 검진을 받으려고 왔습니다.
　　検診を受けようと来ました。

치과를 방문하다: 歯科を訪れる

1. 마지막으로 언제 치과에 가셨어요?
　最後にいつ歯医者さんに行きましたか。

2. 마지막으로 언제 치과를 방문하셨습니까?
　　最後にいつ歯医者さんを訪れましたか。

3. 마지막으로 방문한 게 언제예요?
　　最後に訪れたのがいつですか。

치통: 歯が痛い

1. 이가 아파요.
　歯が痛いです。

2. 이가 아파서 왔어요.
　　歯が痛くて来ましたか。

3. 치통이 있어요.
⻭痛があります。

4. 어금니가 욱신거리고 아파요.
　　奥歯がずきずきして痛みます。

5. 차가운 음식을 먹으면 이가 시려요.
冷たいものを食べると歯がしみます。

6. 충치가 생겼어요.
虫歯ができました。

7. 잇몸에서 피가 나요.
歯茎から血が出ます。

その他の歯医者に関する韓国語表現

他にも色々とある韓国語表現をいくつか見ていきます。

・교정을 하고 싶어요.
矯正がしたいです。

・충치 치료를 해야 해요.
虫歯の治療をしなければなりません。

・치아를 뽑아야 해요.
歯を抜かなければなりません。

・발치를 해야 해요?
抜歯をしないといけないですか。

・입을 헹구세요.
口をゆすいでください。

・입을 벌려 주세요.
口を開けてください

・엑스레이를 찍어보겠습니다.
写真を撮ってみます。

・마취주사를 놓겠습니다.
注射（麻酔注射）をします。

・이 치아는 떼우시면 됩니다.
この歯は詰め物をすればいいですよ。

・이 치아는 씌워야 합니다.
この歯はかぶせ物をしなくてはいけません。

・다 끝났습니다(다 됐습니다)
（治療、診療などが）終わりました。

・의료보험이 되나요?
医療保険が適用されますか。

歯科・歯医者さんでの表現は痛いイメージが強いものが多いかも知れませんね。