韓国語で「あけましておめでとう」「よいお年を」は？年末年始に使える韓国語の挨拶7つ

「あけましておめでとう」や「よいお年を」など、年末年始にだけ使う挨拶もありますね。今回の記事では、年末年始に使える韓国語フレーズを7つ紹介します。

俳優、アイドル、ドラマなどの韓国系コンテンツでも、この季節にたくさん耳にするフレーズばかりです。是非習得して使ってみましょう！

1.새해 복 많이 받으세요.

日本語の「あけましておめでとうございます」「よいお年を」は、韓国語で「새해 복 많이 받으세요.（セヘ ポン マニ パドゥセヨ）」です。

「新年、福をたくさん受け取ってください」という意味なので、年末年始どちらでも使える表現です。

友達同士であれば「새해 복 많이 받아.」
少し丁寧に言いたい場合は「새해 복 많이 받아요.」

と言えます。

ちなみに「Happy New Year」を韓国語で表すと「해피 뉴이어（ヘピ ニュイオ）」になるので、SNSや友達同士の間で使ってみてください。

2.지난 한 해는 신세 많이 졌습니다.

「去年は大変お世話になりました」は、「지난 한 해는 신세 많이 졌습니다.（チナン ハン ヘヌン シンセ マニ ジョッスムニダ）」です。

去年：지난 한 해、작년 、지난해
世話：신세

3.올해도 잘 부탁드립니다.

「今年もよろしくお願いします」は、「올해도 잘 부탁드립니다.（オレド チャル プタクトゥリムニダ）」です。

「올해도 잘 부탁해」であれば、「今年もよろしく」と言うカジュアルな表現になります。

今年：올해

4.행복한 연말/새해 되세요.

年末の挨拶で使われる「よい年末をお過ごしください」は、「행복한 연말 되세요.（ヘンボカン ヨンマル トェセヨ）」です。

新年に使われる「よい新年をお過ごしください」は、「행복한 새해 되세요.（ヘンボカン セヘ トェセヨ）」となります。

연말：年末
새해：新年

5.새해 건강하시고, 모든 일이 잘 되시길 바랍니다.

「새해 건강하시고, 모든 일이 잘 되시길 바랍니다.（セヘ コンガンハシゴ モドゥン イリ チャル トェシギル パラムニダ）」は、「新年は健康で全ての物事がうまくいきますように。」と言う意味です。

「새해 복 많이 받으세요」と合わせて使える、相手に寄り添えるフレーズなので、こちらも一緒に使うといいでしょう。

友人などに対してカジュアルに使いたい場合は、「새해에도 건강하고, 모든 게 잘 됐으면 좋겠다」と言い、「新年は健康で、全てのことがうまくいけばいいな」という意味になります。

6.올해도 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.

「올해도 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.（オレド チョウン イルマン カドカシギル パラムニダ」は、「今年もいいことばかりが起こりますように。」という意味です。

「올해도 좋은 일만 가득하길 바래.」であれば、「今年もいいことばかりだといいね。」というラフな表現になります。

7.새해에는 원하시는 모든 것을 이루시길 바랍니다.

「새해에는 원하시는 모든 것을 이루시길 바랍니다.（セヘエヌン ウォナシヌン モドゥン ドスル イルシギル パラムニダ）」は、「新年（今年）はやりたいこと全てが叶いますように」という意味です。

友達に使う場合は「새해에는 원하는 모든 것을 이루길 바래」です。

이루다：果たす、遂げる、叶う
원하다：願う、望む

韓国語の年末年始のフレーズまとめ

今回は年末年始によく使う、韓国語の挨拶フレーズ7つを紹介しました！

最も一般的な「새해 복 많이 받으세요」と一緒に使えるフレーズですので、是非組み合わせてみてください。

それでは、皆さんにとって新年が幸せで充実したものになりますように！

새해 복 많이 받으세요～