韓国語で「はじめまして」は？ 自己紹介で使える表現と例文

日本でもよく使われる「はじめまして」。韓国でも日本と同じように、頻繁に使われる挨拶表現の1つです。

今回は、自己紹介や初めての場面で使える韓国語の「はじめまして」の使い方と、その例文を紹介していきます。

韓国語の「はじめまして」

日本語と同様、韓国語でも「はじめまして」だけでなく、同じような意味を持つ挨拶表現がいくつかあります。

はじめまして「처음 뵙겠습니다」

日本語の「はじめまして」と同様の意味で使われている表現は、「처음 뵙겠습니다（チョウm　ベッケッスmニダ）」です。

直訳は、「初めてお目にかかります」という意味です。

처음（チョウm）: 初めて
뵙겠습니다（ベッケッスmニダ）: お目にかかります
※보다の尊敬語뵙다（ペェpッタ）が使われています。

初対面の時やビジネスシーンなど、幅広い場面で使うことができるはじめましてです。

お会いできて嬉しいです「만나서 반갑습니다」

はじめましてのシチュエーションで使える表現の「만나서 반갑습니다（マンナソ　パンガプスmニダ）」。直訳すると、「お会いできて嬉しいです」という意味になります。

만나서 반갑습니다（マンナソ）: お会いできて、会うことができて　
반갑습니다（パンガプスmニダ）: 嬉しいです

반갑다は嬉しいという意味で使われますが、「懐かしい」の意味も含む表現です。

久しぶりに会えて嬉しい、初めて会うことができて嬉しい、など以前から待ち望んでいたというニュアンスが含まれる「嬉しい」になります。

반갑습니다、반가워요だけでも、会えて嬉しいという意味になります。

初めてです「처음이에요」

初めてですという意味の처음이에요（チョウミエヨ）。

「〇〇することは初めてです」「この場所にくるのは初めてです」、という場面でよく使われる表現です。

自己紹介などで使いたい場合は、一緒に使える文章を考えるといいでしょう。

안녕하세요. 처음이에요. こんにちは、はじめまして。
여기는 처음입니다. ここは初めてです。
처음으로 여기에 왔습니다. 初めてここに来ました。

韓国語の「はじめまして」と一緒に使える表現

・안녕하세요（アンニョンハセヨ）

こんにちはでも、さようならの意味でも使える便利な表現です。「はじめまして」の韓国語が思い出せない場合は、안녕하세요と言っても問題無いです。

・잘 부탁드립니다（チャルプッタクットリmダ）

「よろしくお願いします」の意味で使われる「잘 부탁드립니다」は、はじめましての場面でも一緒に使われることが多いです。

처음 뵙겠습니다（チョウm　ベッケッスmニダ）よりも使い慣れている人も多いと思うため、慣れない場合はこちらを使ってみるのも良いでしょう。

韓国語の「はじめまして」は1つではない

いかがでしたでしょうか？

今回は、韓国語の「はじめまして」の表現について紹介しました。

처음 뵙겠습니다だけでなく、いろいろな表現方法があることが理解できたかと思います。

覚えるだけでなく、さまざまなシチュエーションに合わせて実際に使う機会を増やすことが、言語学習において重要なことだと思います。

言葉の引き出しが増やせるように、頑張りましょう！