韓国語で「美味しかった」は맛있었어요(マシッソソヨ)？맛있어요(マシッソヨ)？

「맛있었어요」は韓国語で「美味しかった」という意味です。

韓国語を勉強中の人は、美味しいの過去形が「マシッソヨ」なのか「マシッソソヨ」なのか混乱してしまうことがあるかと思います。

今回の記事では「맛있어요」「맛있었어요」の使い方を、例文を交えながら解説します！韓国旅行や韓国料理屋さんで是非使ってみて下さいね！

맛있어요（マシッソヨ）と맛있었어요（マシッソソヨ）の違い

美味しいの原型は「맛있다・맛（이）있다」です。

맛（이）：味が
있다：ある

という意味から成っており、味がある＝美味しいという意味で使われています。

맛있다に現在形のヘヨ体「-아요/어요」を付けると「맛있어요（マシッソヨ）」になります。

「美味しい」맛있어요（マシッソヨ）=맛있（語幹）+어요（ヘヨ体）

過去形は「맛있어요」に過去時制の接尾辞「-었/았」を入れて「맛있었어요（マシッソソヨ）」になります。

「美味しかった」맛있었어요（マシッソソヨ）=맛있（語幹）+었（過去）+어요（ヘヨ体）

つまり、現在形「맛있어요」の過去形が「맛있었어요」となります。

両方ともㅆが入っているため、韓国語初心者にとっては覚えにくいかも知れませんが、理解すれば簡単に覚えることができます！

> > 韓国語勉強のお客建ち情報配信中！ < <

「美味しい」맛있어요（マシッソヨ）の例文

「美味しい」맛있어요（マシッソヨ）を使った例文を紹介します。

이 김밥은 정말 맛있어요. – このキンパは本当に美味しいです。
오늘의 점심이 맛있어요. – 今日のランチが美味しいです。
친구가 만든 쿠키가 맛있어요. – 友達が作ったクッキーが美味しいです。
이 식당의 불고기는 맛있어요. – このレストランのプルコギは美味しいです。
어제 먹은 찜닭이 아직도 맛있어요. – 昨日食べたチムタクがまだ美味しいです。

이 커피는 아주 맛있어요. – このコーヒーはとても美味しいです。
집에서 만든 김치가 가장 맛있어요. – 家で作ったキムチが一番美味しいです。
이 아이스크림은 달지 않아서 맛있어요. – このアイスクリームは甘すぎないので美味しいです。
이 샌드위치는 신선해서 맛있어요. – このサンドイッチは新鮮なので美味しいです。
이 초밥은 일본에서 먹은 것보다 맛있어요. – この寿司は日本で食べたものより美味しいです。

「美味しかった」맛있었어요（マシッソソヨ）の例文

「美味しかった」맛있었어요（マシッソソヨ）を使った例文を紹介します。

짜장면이 맛있었어요. – ジャージャンミョンが美味しかったです。
어제의 저녁 식사가 맛있었어요. – 昨日の夕食が美味しかったです。
친구가 만든 케이크가 맛있었어요. – 友達が作ったケーキが美味しかったです。
저녁 식사가 맛있었어요. – 夕食が美味しかったです。
어제 먹은 피자가 정말 맛있었어요. – 昨日食べたピザが本当に美味しかったです。

친구가 만든 케이크가 맛있었어요. – 友達が作ったケーキが美味しかったです。
지난 주에 가본 식당의 음식이 맛있었어요. – 先週行ったレストランの料理が美味しかったです。
어머니가 만든 김치찌개가 맛있었어요. – 母が作ったキムチチゲが美味しかったです。
처음으로 시도한 한국 요리가 맛있었어요. – 初めて挑戦した韓国料理が美味しかったです。
지난 여름에 먹은 수박이 맛있었어요. – 去年の夏に食べたスイカが美味しかったです。

어제의 아침 식사가 맛있었어요. – 昨日の朝食が美味しかったです。
지난 주말에 먹은 초밥이 맛있었어요. – 先週末に食べた寿司が美味しかったです。
어릴 때 먹었던 할머니의 요리가 맛있었어요. – 子供の頃に食べた祖母の料理が美味しかったです。