チムジルバンで使える韓国語、その利用方法は？

韓国ドラマでもおなじみ、韓国の銭湯チムジルバン（찜질방）。韓国旅行に行ったら1度は立ち寄りたいと思っている人も多いことでしょう。

今回は、韓国留学経験もあり、仕事でも韓国語を使っているという、TOPIK6級取得の上級者の方に、チムジルバンについて解説していただきます。

チムジルバンの使い方と役立つ用語

私は幼いころ韓国ドラマを見ながら、いつか行ってみたい、羊の頭のタオルを作ってみたい、などとチムジルバンに夢見ていた1人です。

しかしいざチムジルバンに行くとなると、ローカルの人達ばかりなんじゃないか、どうやって利用したらいいかわからない、と不安もあると思います。

そこで今回は、チムジルバンに行くときに知っていると役に立つ会話や単語などを紹介していきたいと思います。

1. 入場料（입장료）

まずチムジルバンに行って最初に大切なのが、入場料（입장료）のお支払いです。

料金は、

・대인：大人（料金）
・소인：子供（料金）

にわかれていて、更に

・목욕：入浴（お風呂利用のみ）
・목욕+찜질：入浴＋チムジルバン（お風呂利用とサウナ）

となっています。

例えば大人1人、入浴+チムジルバンを利用したいときは、

”어른 한 명, 목욕과 찜질방 이용하려고 하는데요.”
大人1人、入浴とチムジルバンを利用したいです。

と伝えましょう。

そのあと、タオルやチムジルバンの中で着る洋服などを渡してもらえるので、ロッカーに行き着替えたり準備をしましょう。

2. 男湯（남탕） 女湯（여탕） 水風呂（냉탕）

準備ができたら、入浴をするときにぜひ覚えておいてほしい単語が、入浴するときの

・남탕: 男湯
・여탕: 女湯

と男性、女性のお風呂がわかれているのと、

・냉탕: 水風呂

です。

暖かいと思って、냉탕に入らないよう、しっかり覚えて気を付けてください！

また、各チムジルバンの扉の前には必ず

온도: 90도 – 温度: 90度

などと温度の表示があります。

・고온 사우나: 高温サウナ
・저온 사우나: 低温サウナ

などもあります。

汗蒸幕（韓国式サウナ）: 한증막というのは、麻布をかぶって温度の高いドームに入る、約600年の伝統を誇る韓国式伝統サウナのことです。

大型サウナ施設などにあることが多いので、見つけたらぜひ試してみて、お気に入りのサウナを探してみてください！

3. 食べ物

チムジルバンでは、ただお風呂に入ってサウナに行くだけではなく、食べ物も1つの楽しみです。

実はチムジルバンではいろいろな食べ物が売っています。その中でもチムジルバンに来たら特に食べなければならないのが、삶은 계란（ゆで卵）と식혜（シッケ）という甘い米と麦芽を主な原料とする甘い発酵飲料です。

チムジルバンでのサウナや温泉の後に冷たいシッケを飲むと、体がリフレッシュされ、とても気持ちが良いです。

4. その他の関連用語

そのほかぜひ覚えておいてほしい単語として、羊頭のタオルの巻き方は양머리と言います。

現地の人に

”양머리 어떻게 만들어요?”
羊頭はどのように作りますか？

などと質問してみてもいいかも知れませんね。

最後に別料金にはなりますが、あかすり: 때밀이 を体験することもできます。興味がある人はぜひ体験して、本場韓国のチムジルバンを堪能してみてください。