韓国語の語彙力はK-popで増やす!? 2　”Talk that talk”で学ぶ韓国語単語

韓国語と勉強するにあたり、鍵を握るのが「語彙力」。

前回に続き、渡韓歴25回を数える韓国好きの方に、K-popを使った「語彙力」の増やし方について解説していただきます。

語彙力を増やすのに最適なK-pop

文法を知っていたって、語彙量がないと、聞き取りもできません。韓国語で知っている単語が増えれば、話の中から拾える言葉が増えます。

逆に、単語をとにかく羅列すれば、通じるものは通じます。知っている単語が多いにはこしたことないのです。

と、いうのはたやすいですが、年齢とともに衰える記憶力・・ひとくちにより多くの単語を覚えるといっても、けっこう大変なものです。

が、格好の教材があります。KPOPの歌詞です。好きな歌の歌詞で使用されている単語を拾って覚えるのが、近道です。

前回、Psyさんの”That That” 取り上げましたが、今回はTwiceの”Talk that talk”でいきたいと思います。

Talk that talkで学ぶ韓国語語彙

まずは、日本語と同じ漢字が使用されており、読みも同じかほぼ同じもの。

난 이미 알 것 같지만　私、意味わかっちゃった気がするのだけど
시간 낭비는 싫으니　時間のムダは嫌いだから

次に、使用されている漢字は同じだが、読みが韓国特有のもの。

더 결정적인 Thing (That thing) もっと決定的なThing
본론을 원해　本論（＝本音）が欲しい
서론 따위 말고 (I mean L word)　序論じゃなくて

周りくどい言い方ではなく、ズバッと「I LOVE YOU」と「Lワード」を言ってほしいという、この歌の趣旨でもあり、サビにもつながるこの歌詞です。

使い方が日本語のそれとは若干違うものの、

決定＝결정
的＝적
本論＝본론
序論＝서론

と読む、ということですよね。

韓国語の場合、1つの漢字に対して1つの読みしかないことが多いため、1つの漢字の韓国語読みを覚えると、あらゆる単語で応用が効きます。

ちなみに、前回”That That”サビの「좌 우 위 아래로」に続き、”Talk that talk”でも、

위아래로 Roll roll roll　上下にRoll roll roll

と、韓国の固有語である 上＝위、下＝아래　を使用した歌詞が連続しました。

たまたまなのか、偶然なのか！？

このように違う歌の歌詞で、同じ単語を繰り返し聞いたりすると、覚えが早いです。

今回も、KPOP歌詞からお手軽に、単語が勉強できてしまいまました。

私はこうして、新しく単語を覚えたり、以前覚えた単語の復習をするのに役立てています。みなさまもぜひお役立ていただければと思います。