「美男<イケメン>ですね」で学ぶ中級韓国語「～까지」
この記事では、2009年の大ヒット韓国ドラマ「美男<イケメン>ですね」に登場する韓国語の中級表現を解説します。
原作のタイトルは「미남이시네요」で、「ミナミシネヨ」と読みます。原作の中の単語、「미남（ミナム）」は、直訳すると「美男」の意味で、イケメンと訳されています。「美男（ミナム）」は、このドラマのヒロインが扮するアイドルの名前でもあります。
「イケメンですね」には、韓国語中級表現がたくさん勉強できます。若者言葉も多いですが、どれも難しくなく、聞き取りやすいセリフが多いので、ドラマも楽しみつつ、勉強できますよ！ぜひ継続して、韓国語を勉強してくださいね。
～까지
【意味】
～まで
【文法解説】
直前には名詞がきます。時間的な意味や、場所的な意味の「～まで」を表す時に使います。
【実際のドラマシーン】
<イケメンですね 第1話>
A.N.JELLの曲「약속（約束）」に出てくる歌詞の一部
「아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께」
->「朝起きてから、眠りにつく瞬間まで、君一人だけを描くよ」
【使い方の解説】
今回は、時間的な意味を表す表現として使われています。その場合、「～부터～까지（～から～まで）」が使われることが多いです。
また場所的な意味を表す場合には、「～에서～까지（～から～まで）」が使われます。日本語と違って、場所なのか時間なのか、表すものによって表現が異なるのがポイントです。
> > 韓国語勉強の相談や質問も！ < <
～(으)러 가다
【意味】
～しに行く
【文法解説】
「行く」の前に、その目的を表すことができる表現です。「行く」の直前には動詞がきます。直前の動詞にパッチムがない場合は、「動詞の語幹＋러 가다」となります。直前の動詞にパッチムがある場合は、「動詞の語幹＋으러 가다」となります。
【実際のドラマシーン】
<イケメンですね 第6話>
体調が悪いというミナムに向けて、「おいしいもの食べに行こう！」と話している時のセリフ
「스테이크먹으러 가자！」
->「ステーキ食べに行こう！」
【使い方の解説】
「～(으)러 오다」とすると「～しに来る」という意味になります。
미남이시네요に学ぶ韓国語
「イケメンですね」には、韓国語中級表現が多く使われています。若者の言葉遣いも多く、聞き取りにくい部分もあるかもしれませんが、日常的によく使う表現がたくさん出てくるので、勉強になりますよ。
ドラマを楽しみながら、韓国語の勉強も頑張りましょう！
