韓国の母の日・父の日（両親の日）は毎年5月8日! 日本との違いは?

韓国では毎年5月8日に両親に感謝する「両親の日」があります。

日本のように母の日、父の日と別々に記念日が存在しておらず、一緒にお祝いします！

今回は韓国の「両親の日」について紹介します！

・韓国語で「両親の日」はどう表現するのか
・両親に送るプレゼントに日本との違いはあるのか

韓国の文化に触れながら紹介しているので、是非参考にしてみて下さいね。

> > 韓国語勉強の更新もお見逃し無く! < <

韓国語で「両親の日」は어버이날[オボイナル]

「両親の日」は、어버이날 [オボイナル]と言います。

単語からわかるように어버이 [オボイ]は어머니（お母さん）＋ 아버지（お父さん）が合わさった合成語です。

日常的に어버이という単語を使用することはほとんどなく、両親と表現したい場合は부모님 [プモニム] を使います。

韓国では母の日・父の日は存在しない？

韓国では、母親と父親を一緒にお祝いしますが、昔は「母の日」は存在していたようです。

アメリカの文化から影響されたと推測され、当初は母の日のみの設定がされていました。

しかし、父の日がないのは差別なのでは？と言う声もあったことから1973年の記念日の規定改正に伴って、両親の日ができました。

プレゼントは世界共通のカーネーション？

韓国でも日本同様にカーネーションが主流です。

カーネーション：카네이션 [カネイション]

その他にも両親の趣味や趣向によって、贈り物はいろいろ存在しています。

ゴルフ好きならゴルフ用品、野球や水泳などスポーツ好きならスポーツ用品、旅行好きなら旅行費用、最近では外国語教室のレッスン代など、多岐に渡っています。

韓国の通販サイトで「어버이날 선물」と検索すると、カーネーションの次に多くヒットするのが現金を入れる箱やグッズです。

社会人になれば現金をプレゼントする世代も多く、「용돈 선물 [ヨンットン ソンムル] ＝お小遣いの贈り物」と呼ばれています。

용돈 선물は日本では見れないようなユニークなモノが多く、

・くす玉を割ると吊るされている現金が登場する（용돈 박터트리기）
・紙で作られたピザのピースい現金が埋め込まれている（피자 현금 용돈 박스）
・箱を開けると現金が飛び出すびっくりボックス式のもの（서프라이즈 반전 용돈 박스 ）

このようなグッズがたくさん存在します。

ちなみに現金プレゼントの相場は、

学生：3～5万ウォン
社会人：10～100万ウォン

くらいと言われています。

両親の日＝어버이날[オボイナル] を使った例文

・어버이날 선물 추천 부탁해요. 両親の日のプレゼントおすすめして下さい。

・한국에서도 어버이날은 카네이션을 보내요. 韓国でも両親の日はカーネーションを送ります。

・일본에서는 어버이날에 뭐해? 日本では両親の日は何をするの？

・어버이날에는 부모님께 뭐 해드려야 할까? 両親の日には両親に何をしてあげたらいいかな？

> > 韓国語勉強の質問や教室へのお問い合わせは! < <

両親の日＝어버이날は韓国人にとって重要な記念日

いかがだったでしょうか？

今回は韓国の両親の日について紹介しました！

韓国では儒教文化が日本よりも根付いているため、両親の日に贈り物をしたりお祝いしたりすることが重要なイベントになっています。

プレゼントの種類も日本よりも多く、NaverのQ&Aサービス「知識iN」で어버이날と検索すると、「어버이날 선물 추천（両親の日 贈り物 おすすめ）」についての質問がたくさんあります。

子供たちがどれほど両親の日に力を入れているのかが伺えます。

文化の違いがあれど、両親に感謝する気持ちはどの国も同じようですね。