韓国語の「新造語」　2024年版

今回は韓国で使用されている2024年版、MZ世代の新造語について紹介します！

日本でも若者の使う新造語や流行語は難しかったり、すぐに理解出来なかったりすることがありますね。

この記事を読んで新造語を理解出来れば、SNSなどの記事を見たときに、更に理解が深まるはず。また韓国人の友達にも使用してみて、びっくりさせてみましょう！

1.「스라밸」: 공부와 삶의 균형

これは、勉強と生活のバランスという意味です。勉強と休息にはバランスが必要という意味で、現状を維持するためには絶えず走り続けなければならないという意味の言葉です。

2.「와우내」: wa+내/놀랍다는 뜻

驚くべきという意味のWowから派生した言葉で、GODのパク・ジュンヒョンがインスタグラムに投稿したタイプミスが意味の語源だそうです。

驚くべきという感情を可愛く表現した新造語ですね。

3.「반신」: 반말 모드 신청

これはタメ口モード申請（반말 모드 신청）の略になります。タメ口モード（반말 모드）はネット上でお互いに合意のもとでタメ口を使って気軽に会話する際に使われる言葉で、반모と略されています。

最近ではオンラインだけでなく、オフラインでも使用されるようになったようです。

> > 韓国語勉強の相談も！ < <

4.「누물보」: 누구 물어본 사람?

誰が聞いたの？という意味を表す누구 물어본 사람?を省略した言葉になります。

これは、相手が関心のない情報を提供してくる状況で使用される表現で、突拍子もない話題が出たときや、コミュニケーション中に誰かが場の空気を読まずに発言した際に、”なぜそんな話をするのか”と問い返す意味で使われます。

日本語の感覚で言うと、”空気読めないね”といった表現でしょうか。少し強い表現な気がするので、この言葉は使用せず知っているだけにとどめておきましょう…！

5. 「만반잘부」: 만나서 반가워 잘 부탁해

これは、初対面の挨拶などで使用する、会えてうれしい！よろしくね！を意味する、만나서 반가워 잘 부탁해を省略した言葉で、集まりやオンラインで流行している挨拶です。

友達の多い人たちが使うようです。しかし、の言葉はタメ口になるため、使用する際には気を付けましょう！

6.「톡디」: 카카오톡 아이디

これは韓国でおなじみのチャットアプリ・カカオトークの「カカオトークID」という意味の韓国語「카카오톡 아이디」を、省略した言葉です。

韓国語の新造語

いかがでしたでしょうか。今回は韓国語の新造語6つを紹介しました。韓国では、あらゆるものを短く表現する言葉が流行っているようで、今回も省略された言葉が多かったですね。