2023年12月8日 / 最終更新日時 : 2023年12月8日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」【私の名前はキム・サムスン編】 今回は、韓国で大ヒットを記録した人気ドラマ「私の名前はキム・サムスン」に出てくる韓国語中級表現を解説します。 原作のタイトルは「내 이름은 김삼순」で、直訳がそのまま「私の名前はキム・サムスン」です。 このドラマは、クリ […]
2023年3月14日 / 最終更新日時 : 2023年3月14日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」【2度目の二十歳編】 ドラマで覚える「中級韓国語」の連載。今回は、韓国ドラマ「2度目の二十歳」に出てくる韓国語中級表現を紹介します。 原作タイトルは「두번째 스무살」で、直訳がそのまま「2度目の二十歳」です。 チェ・ジウが演じるのが、19歳で […]
2023年2月13日 / 最終更新日時 : 2023年2月13日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」【ヒーラー ～最高の恋人～編】 ドラマで覚える「中級韓国語」の連載。今回は、韓国ドラマ「ヒーラー」に出てくる韓国語の中級表現を解説します。 原作タイトルは「힐러」で、日本語タイトルは直訳で「ヒーラー」です。チ・チャンウク演じる闇の便利屋、ヒーラーの名前 […]
2023年1月18日 / 最終更新日時 : 2023年1月25日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」【1％の奇跡～運命を変える恋～編】 ドラマで覚える「中級韓国語」の連載。今回は、韓国ドラマ「1％の奇跡～運命を変える恋～」で使われている韓国語中級表現を解説します。 原作タイトルは「1％의 어떤 것」で、直訳すると「1%のあること」となります。 大企業の御 […]
2023年1月10日 / 最終更新日時 : 2023年1月10日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 韓国ドラマ、原題と邦題の比較で学ぶ韓国語 韓国語の「語彙力」を増やすため、渡韓歴25回を数える韓国好きの方に解説いただいているコーナー。 今回は、日本でも大人気の韓流ドラマに関して、タイトルの原題と邦題を比較しながら、韓国語を勉強してしまおう！というコンセプトで […]
2022年12月20日 / 最終更新日時 : 2023年5月18日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」【真心が届く～僕とスターのオフィス・ラブ!?～編】 ドラマで覚える「中級韓国語」の連載。今回は、韓国ドラマ「真心が届く～僕とスターのオフィス・ラブ！？～」で使われている韓国語中級表現を解説します。 原作タイトルは「진심이 닿다」で、そのまま直訳されています。 ヒロインの名 […]
2022年11月15日 / 最終更新日時 : 2023年5月18日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」表現【恋のゴールドメダル編】 ドラマで覚える「中級韓国語」の連載。今回は、人気ドラマ「恋のゴールドメダル～僕が恋したキム・ボクジュ～」で使われている韓国語中級表現を解説します。 原作タイトルは「역도요정 김복주」で、直訳は「重量挙げの妖精 キム・ボク […]
2022年11月11日 / 最終更新日時 : 2022年11月15日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 韓国語の語彙力アップ! 韓流の「原点」あのドラマにまつわるエピソード 韓国語を勉強するにあたり、鍵を握る「語彙力」。知っている単語が多ければ多いほど、話の中から拾える言葉が増えるというコンセプトで、前回までは2回続けてK-POPから語彙力を増やす方法を見てきました。 今回主に取り上げるのは […]
2022年10月17日 / 最終更新日時 : 2023年5月18日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」表現【彼女の私生活編】 ドラマで覚える「中級韓国語」の連載。今回は、人気ドラマ「彼女の私生活」を取り上げます。 原作タイトルは「그녀의 사생활」、日本語訳は、原作タイトルが直訳されています。アイドルオタクであることを隠している美術館学芸員と、イ […]
2022年9月13日 / 最終更新日時 : 2023年4月29日 成城韓国語教室 ドラマの韓国語 ドラマで覚える「中級韓国語」表現【キム秘書はいったい、なぜ？編】 ドラマで覚える「中級韓国語」の連載。今回は「キム秘書はいったい、なぜ？」を取り上げます。 原作タイトルは「김비서가 왜 그럴까？」。直訳すると「キム秘書が、なぜそうか？」ですが、意訳され「キム秘書はいったい、なぜ？」とな […]
