ビジネス韓国語「オフィスで頼む時の会話」

ビジネスで使う韓国語表現を勉強するビジネス韓国語講座。第2回目の今回は、「オフィスで頼む時の会話」を見ていきましょう。

まずは、基本的な単語から見ていきます。

オフィス・ビジネス基本単語

・コピー：복사(ポッサ)
・プリンター：복사기(ポッサギ)
・両面コピー：양면 복사(ヤンミョン　ポッサ)
・拡大コピー：확대 복사(ファッテ　ポッサ)
・縮小コピー：축소 복사(チュッソ　ポッサ)
・トナー：토너(トノ)
・コピー用紙：복사용지(ポッサヨンジ)
・A4：에이포(エイポ)
・ファックス：팩스(ペッス)
・ホッチキス：스테이플러(ステイプラ)
・月次有給休暇：월차유급휴가(ウォルチャユグッヒュガ)
・年次有給休暇：연차유급휴가(ヨンチャユグッヒュガ)
・出産休暇：출산휴가(チュルサンヒュガ)
・育児求職：육아휴직(ユガヒュジック)
・半休：반차(パンチャ)

オフィスで頼むときの韓国語表現

それでは、オフィスで働くときに色々とお願いや依頼する場合の会話表現を見ていきましょう。

▶　여러가지 부탁할 때
色々頼む時

복사기는 어떻게 사용합니까? / 복사기 사용하는 방법 좀 알려주세요.
プリンターはどうやって使いますか？／プリンターの使い方を教えてください。

복사는 몇장이 필요하세요?
コピーは何枚必要ですか？

A4로 10장(씩) 복사해 주세요.
A4で10枚（ずつ）コピーしてください。

확대 복사/ 축소 복사 해 주세요.
拡大コピー／縮小コピー　してください。

종이가 안나와요. 복사기에 에러가 생겼어요.
紙が出てきません。プリンターにエラーがあるようです。

종이(용지)가 걸려서 안나와요.
用紙が詰まって動きません。

스테이플러 좀 빌려 주시겠어요?
ホッチキスを貸していただけますか？

프린트기 잉크가 다 된 것 같아요. / 잉크가 없는 거 같아요.
プリンターのインクがなくなったようです。／インクがないようですね。

이건 언제까지 하면 됩니까?
これはいつまでにすればいいですか?

이것 좀 들어 주시겠어요?
これを持っていただけませんか（これを持つのに手伝っていただけませんか）?

다음 주에 반차를 쓰고 싶은데요.
来週、半休をいただきたいのですが。

휴가 신청을 내고 싶은데요.
休暇届けをいただきたいのですが。

전화 좀 받으세요. / 전화 좀 받아 주시겠어요?
電話に出てください／電話に出ていただけますか?

여기에 이메일 좀 보내 주세요.
ここにメールを送ってください。

이것 좀 한국어로 번역해 주시겠어요?
これを韓国語に翻訳していただけませんか?

今日はここまでです。オフィスでの会話は敬語にも気をつけて覚えるようにしたいですね。