韓国旅行でのフレーズ「韓国でタクシー利用」
旅行で使う韓国語講座
旅行で使う韓国語を勉強する講座。今回は韓国で「タクシー」を利用するときの韓国語を紹介します。
タクシー利用時の基本韓国語表現
まずは、タクシーを利用する時の基本的な表現を見ていきましょう。
・▶ 택시 이용할 때
タクシーを利用する時
（ㇽの発音表記は、ルを口の天井につける）
・택시는 어디에서 타요?
テッシヌン オディエソ タヨ？
タクシーはどこで乗りますか？
・택시 타는 곳이 어디에요?
テッシ タヌンゴシ オディエヨ？
タクシーの乗り場はどこですか？
・택시는 어디에서 잡아요?
テッシヌン オディエソ ジャバヨ？
タクシーはどこで拾いますか？
・택시! 택시!
テッシ！テッシ！
（タクシーを拾うと呼ぶ時の表現）
タクシー内での会話の基本語表現
続いてタクシー内で会話するときの韓国語表現を見ていきましょう。
・어디까지 가세요?
オディカジ ガセヨ？
どこまで行きますか？
・○○호텔에 가 주세요. / ○○호텔까지 부탁드려요.
○○ホテレ ガ ジュセヨ ／ ○○ホテㇽカジ ブタッドゥリョヨ。
○○ホテルへ行ってください。 ／○○ホテルまでお願いします。
・트렁크 좀 열어주세요 / 트렁크 좀 열어 주시겠어요?
トゥロゥンク ジョン ヨロジュセヨ ／ トゥロゥンク ジョン ヨロジュシゲッソヨ？
トランクを開けてください。 ／ トランクを開けて頂けませんか？
・여기가 주소예요. 이리로 가 주세요.
ヨギガ ジュソイェヨ 。 イリロ ガジュセヨ
ここが住所です。こちらへ行ってください。
・얼마나 걸려요?
オㇽマナ ゴㇽリョヨ？
どれほどかかりますか？
・안전때 매 주세요.
アンジョンティ メジュセヨ
シートベルトをしてください。
・좀 빨리 가 주세요.
ジョン パㇽリ ガ ジュセヨ。
もう少し早く行ってください。
・빠른 길로 가 주세요.
パルンギㇽロ ガ ジュセヨ
早い道へ行ってください。
・좀 서둘러 주시겠어요?
ジョン ソデゥㇽロ ジュシゲッソヨ？
少し急いでください。
・좀 천천히 가 주시겠어요?
ジョン チョンチョニ ガ ジュシゲッソヨ？
少しゆっくり行ってください。
・속이 안좋아요. 멀미가 날 거 같아요.
ソギ アンジョアヨ。 モㇽミガナㇽゴガタヨ
気分が悪いです。車酔いしそうです。
・저기에서 세워 주세요.
ジョギエソ セウォジュセヨ
あっちでとめてください。
・여기에서 잠시 기다려 주세요.
ヨギエソ ジャンシ ギダリョ ジュセヨ
ここでしばらくお待ちください。
・어디에서 세워드릴까요?
オディエソ セウォドゥリㇽカヨ？
どこで止めましょうか？
・저 사거리 지나서 세워 주세요.
ジョ サゴリエソ ジナソ セウォ ジュセヨ
あの交差点をすぎて止めてください。
・저 건물 앞에서 세워 주세요.
ジョ ゴンムラッペソ セウォ ジュセヨ
あの建物の前で止めてください。
・다음 신호에서 세워 주세요.
ダウンシノエソ セウォ ジュセヨ
次の信号で止めてください。
・저쪽에서 오른쪽으로 가 주세요. / 저쪽에서 우회전 해 주세요.
ジョチョゲソ オルンチョグロ ガ ジュセヨ ／ ジョチョゲソ ウヘジョン へジュセヨ
あっちで右に行ってください。 ／ あっちで右に曲がってください。
・다음에서 왼쪽으로 가 주세요 / 다음에서 좌회전 해 주세요.
ダウメソ ウェンチョグロ ガ ジュセヨ ／ ダウメソ ジャヘジョン へ ジュセヨ
次で左に行ってください ／ 次で左に曲がってください。
・똑바로 가 주세요. / 직진해 주세요.
トッパロ ガ ジュセヨ ／ ジッジネジュセヨ
まっすぐ行ってください ／ 直進してください。
・조금만 더 가 주세요.
ジョグンマン ドォ ガ ジュセヨ
もう少し行ってください。
・아직 멀었나요?
アジンモロッソヨ？
まだですか？
・생각보다 오래 걸리네요.
センガッボダ オレ ゴㇽリネヨ。
思ったよりかかりますね。
・더 가야해요.
ド ガヤヘヨ？
さらに行かないといけないですか？
・네, 한참 더 가야해요. / 아니요, 거의 다 왔어요.
ネ、ハンチャン ド ガヤヘヨ ／ アニヨ、ゴウィ ダ ワッソヨ
はい、もうしばらく行かないといけません／いいえ、ほとんど着きました。
・여기가 어디예요?
ヨギガ オディエヨ？
ここがどこですか？
・여기가 맞아요?
ヨギガ マジャヨ？
ここが合っていますか？
・아닌 거 같아요 / 잘못 온 거 같아요.
アニンゴ ガタヨ ／ ジャㇽモドンゴガタヨ
違うようです。／間違って来たようです。
・다 왔습니다. -> 감사합니다.
ダ ワッスンミダ －＞ カンサハンミダ
もう着きました。 －＞ ありがとうございます。
・얼마예요?
オㇽマイェヨ？
いくらですか？
・카드 결제 돼요?
カドゥギョㇽジェガ デヨ？
カード決済できますか？
・현금만 돼요.
ヒョングンマン デヨ
現金のみです。
・거스름돈(잔돈)은 됐습니다.
ゴスルンドヌン（ジャンドヌン） デッスンミダ。
お釣りはいいです。
今回は、韓国でタクシーを利用する時の表現を色々とみてきました。タクシーでは正しく行き先を伝えられることも必要です。予めメモをしておく等、会話を補う準備もしておきたいですね。
